:02:02
El salto de Verónica Lake...
:02:04
´´Desperdicios, S.A.´´
:02:06
...arrasado.
:02:09
Y yo, el narrador desempleado,
tuve que irme a casa de mamá...
:02:15
...y me vi obligado a narrar
los sucesos de mi propia vida.
:02:19
Con pasmosa velocidad
para alguien de su edad...
:02:22
...mamá adoba el pollo
y maja las papas.
:02:26
¡Ay, mi hijito, cállate!
:02:31
Y en la cima del bosque truncado...
:02:33
...Rocky y Bullwinkle viven de
los pocos cheques que aún llegaban.
:02:39
´´B.J. Alce´´
:02:41
Habían sido estrellas de la TV
y habían recorrido el mundo...
:02:46
...pero esos triunfos
eran meros recuerdos.
:02:51
Sí, eran momentos
de gran melancolía.
:02:58
Hacía años que
Rocky Ardilla no volaba.
:03:02
¿Para qué?
:03:05
Por lo visto el mundo
ya no nos necesita.
:03:09
¿Adónde vas?
:03:11
Tanta exposición me ha agotado.
Me voy a pasear al bosque.
:03:17
Pero el bosque ya no existe.
:03:20
Lo sé. Soy el director
de la conversación de la fauna.
:03:26
Querrás decir ´´conservación´´.
:03:29
- ¿Qué dije?
- ´´Conversación´´.
:03:33
Pues alguien
tiene que hablar de eso.
:03:37
Hasta el juego de palabras
estaba trillado.
:03:41
Siempre fue así.
:03:45
Las cosas también iban mal en
la antigua Pottsylvania soviética.
:03:50
Boris y Natasha, los villanos
rivales,y su amadísimo líder...
:03:56
...Amadísimo Líder, seguían tratando
de dominar al mundo...