1:12:01
Heeft u hulp met deze nodig?
1:12:06
Wij hebben een complete vergunning.
1:12:08
Je hebt een vergunning?
Nou, dan zijn we zo weg dus.
1:12:12
Je staat in de weg, jochie.
1:12:14
We hebben een afspraak met de politie.
1:12:17
Nou, nu heb je een afspraak met de FBI.
1:12:23
Ik zei, ga verdomme in de juiste houding.
1:12:25
-In de houding.
-Ik ga nergens naar toe.
1:12:27
Jij Kung Fu klootzak!
Heb je die agent niet gehoord?
1:12:30
Wat is er met je aan de hand? Kom hier.
Geef mij die.
1:12:33
Die trap op met je hoerige reet.
1:12:39
Noteer hun namen.
Haal ze hier weg. Kom op.
1:12:42
Soms is het verschil tussen
de goeden en de slechten heel klein.
1:12:46
Het is niet altijd duidelijk--
1:12:48
Excuseer mij, juffrouw.
Valt deze man u lastig?
1:12:50
Staal. Linkerhand.
1:12:52
Rustig en langzaam.
1:12:53
Goed zo.
1:12:54
Loop achteruit.
1:12:55
Niet precies FBI buik-regels, is 't wel?
1:12:58
Ik heb voorwaardelijk.
1:13:02
Goed, Capella, waarom vraag je het niet aan haar?
1:13:04
Vraag haar wie de slechterikken zijn,
en of ze met jouw wil weglopen.
1:13:10
We hebben allebei hetzelfde doel.
Waarom kunnen we niet samenwerken?
1:13:14
Omdat jouw idee van samenwerking
is: mij in een cel.
1:13:17
Ik ben daar niet echt gelukkig mee.
1:13:21
Ik probeerr alleen de waarheid te achterhalen.
1:13:24
Waarom kijk je niet eens naar de vietnamese
vluchtelingen on de bakkerij?
1:13:27
Ik denk dat ze connecties hebben met de dooien
die je in die container vond.
1:13:31
Je kunt een held zijn.
1:13:34
Ik betwijfel of er een gewichts-grens is
voor hoofd-rechercheur.
1:13:37
Waarschijnlijk niet.
1:13:39
Waarschijnlijk niet?
1:13:41
Cappella?
1:13:42
Ja?
1:13:46
Dank je.
1:13:56
Die club riekt naar David Chan.
1:13:58
Hij ligt in bed met de triades
en heeft zeker te maken met de vluchtelingen.