1:13:02
Goed, Capella, waarom vraag je het niet aan haar?
1:13:04
Vraag haar wie de slechterikken zijn,
en of ze met jouw wil weglopen.
1:13:10
We hebben allebei hetzelfde doel.
Waarom kunnen we niet samenwerken?
1:13:14
Omdat jouw idee van samenwerking
is: mij in een cel.
1:13:17
Ik ben daar niet echt gelukkig mee.
1:13:21
Ik probeerr alleen de waarheid te achterhalen.
1:13:24
Waarom kijk je niet eens naar de vietnamese
vluchtelingen on de bakkerij?
1:13:27
Ik denk dat ze connecties hebben met de dooien
die je in die container vond.
1:13:31
Je kunt een held zijn.
1:13:34
Ik betwijfel of er een gewichts-grens is
voor hoofd-rechercheur.
1:13:37
Waarschijnlijk niet.
1:13:39
Waarschijnlijk niet?
1:13:41
Cappella?
1:13:42
Ja?
1:13:46
Dank je.
1:13:56
Die club riekt naar David Chan.
1:13:58
Hij ligt in bed met de triades
en heeft zeker te maken met de vluchtelingen.
1:14:01
Ik heb bewijs nodig dat hij Wu vermoord heeft
om het verdrag om zeep te helpen.
1:14:05
Ik ben niet helemaal zeker van die theorie.
1:14:07
David Chan streunt
het verdrag.
1:14:09
Daar lijkt het wel op.
1:14:11
Maar vraag jezelf dit eens af:
1:14:13
Wie heeft het meeste profijt van Wu's dood?
1:14:15
Behalve Mevrouw Wu?
1:14:16
Als het verdrag wordt getekend,
is Chan's zaken-monopolie meteen voorbij.
1:14:20
Hij zou moeten concurreren
met de westerse bedrijven.
1:14:23
Vermoord Wu en het VN verdrag tezamen...
1:14:25
...en Chan houdt China voor zichzelf alleen.
1:14:29
Je praat heel zinnig...
1:14:31
...voor een autodief.
1:14:33
Goed, rustig aan.
1:14:35
Oke, klaar.
1:14:37
Log in bij de website,
en volg de instructies die ik je gaf.
1:14:49
Wacht, toegang geweigerd.
1:14:50
Oke, druk tegelijkertijd
Control, Alt, F8, twee keer.
1:14:55
Backslash.
1:14:56
Enter.
1:14:59
Wachtwoord en log-in naam.