1:15:00
Maak je niet druk, dat heb je niet nodig.
1:15:02
Volg alleen de laatste regels op de pagina.
1:15:07
Ministerie van defensie?
1:15:09
-Julia, kijk--
-Niks zeggen. Ik wil het niet eens weten.
1:15:12
Het is een oude truuk die ik heb geleerd
van een paar gozers van de opleiding.
1:15:15
Hebben ze je ook geleerd zo vaag te zijn?
Of is dat een gave?
1:15:18
Wat betekent dat nu weer?
1:15:20
Je weet wel wat ik bedoel.
1:15:22
Ik bedoel je manier van ontwijken.
1:15:23
Hoort bij het werk.
1:15:25
Het sterke, stille-type cliche
begint nogal vermoeiend te worden.
1:15:33
Goed, we zijn binnen.
1:15:40
Oke.
1:15:43
-Wacht even. Wacht, stop.
-Wat?
1:15:45
Spoel eens terug.
1:15:50
Speel nog eens af.
1:15:55
Goed, ga eens beeldje voor beeldje.
Kijk heel zorgvuldig.
1:16:00
Chan kijkt al voordat het eerste schot viel.
1:16:07
Dat geloof ik niet, hij wist het.
1:16:09
Hij wist wat er zou komen?
1:16:12
Sterker nog, hij heeft het geregeld.
1:16:14
Goed, maak een kopie
en ga terug naar de auto.
1:16:19
De 24 uur zijn bijna om.
1:16:24
Ik leg het handelsverdrag in handen
van de president.
1:16:26
Ik laat hem dit regelen.
1:16:29
De president erbij halen ondermijnt
uw gezag behoorlijk, meneer.
1:16:33
Jouw kracht is wat de
VN sterk houdt.
1:16:38
Ik gebruik al mijn bronnen.
1:16:39
Als er iets uitlekt, help ik het gelijk om zeep.
1:16:42
Ik ben ere zeker van dat je dit verdrag
door kan laten gaan, om een schandaal te voorkomen.
1:16:52
Dank je, Eleanor.
1:16:54
Dank je, maar nee, bedankt.
1:16:57
Bronnen zeggen
dat Secretaris-Gweneraal Douglas Thomas...