:13:00
Óptimo.
:13:02
Vou tornar-me num daqueles famosos
mediadores de paz, canadianos.
:13:07
Famoso não. Sabe quantos
americanos sabem o nome. . .
:13:10
. . .do Secretário-Geral
das Nações Unidas? Três por cento.
:13:13
lsso vai mudar. . .
:13:15
. . .porque a imprensa adora-o
e o apoio à ONU está a melhorar.
:13:19
Vai ser tramado estar à altura
se eles descobrem as suas tácticas.
:13:22
Sei que são pouco ortodoxas,
mas não pode negar os resultados.
:13:27
Se se conseguisse assinar
este Tratado com a China,
:13:30
as Nações Unidas podiam tornar-se
uma potência mundial.
:13:34
Podiam mesmo.
:13:36
Ainda assim, acho que devíamos
parar com essas operações, por agora.
:13:45
Que tal está o seu companheiro?
:13:47
Precisa de uns meses para recuperar,
mas está animado.
:13:52
Como é que se condecora
alguém que não existe?
:14:06
6 meses mais tarde
:14:19
Meu Deus. . . !
:14:27
-Eu não deixava o emprego.
-Bem, bem, bem.
:14:32
Desculpa,
julgava que era o outro ombro.
:14:35
Pensei que tinhas deixado.
:14:38
E deixei.
Este é o meu último.
:14:42
-Este é um campo de não-fumadores.
-Está bem.
:14:44
Vieste forcar-me
a uma reforma antecipada?
:14:48
Não que a ideia
não me tenha ocorrido,
:14:50
mas, para te dizer a verdade,
mandaram-me vigiar-te.
:14:55
Se a Madame Hooks
quer saber como é que eu estou,
:14:57
por que não vem ela verificar?