:14:06
6 meses mais tarde
:14:19
Meu Deus. . . !
:14:27
-Eu não deixava o emprego.
-Bem, bem, bem.
:14:32
Desculpa,
julgava que era o outro ombro.
:14:35
Pensei que tinhas deixado.
:14:38
E deixei.
Este é o meu último.
:14:42
-Este é um campo de não-fumadores.
-Está bem.
:14:44
Vieste forcar-me
a uma reforma antecipada?
:14:48
Não que a ideia
não me tenha ocorrido,
:14:50
mas, para te dizer a verdade,
mandaram-me vigiar-te.
:14:55
Se a Madame Hooks
quer saber como é que eu estou,
:14:57
por que não vem ela verificar?
:15:00
Sabes tão bem como eu que
a Madame Hooks não faz nada. . .
:15:03
. . .sem consultar os serviços secretos,
primeiro.
:15:07
E achas que estás qualificado
para me pôr à prova?
:15:09
A ter em conta a tua condição precária,
acho que posso acabar contigo.
:15:17
Certo.
Está bem. . . !
:15:19
-Estou pronto.
-Estás pronto?
:15:25
-Vais atirar ou driblar?
-Que te interessa isso a ti?
:15:39
Raios!
:15:44
Estás bem?
:15:46
-Sim, estou óptimo.
-Desculpa.
:15:47
-Raios, estás a sangrar.
-Está tudo bem.
:15:50
Não, não, não. Deixa-me ver.
Estás a sangrar.
:15:54
Raios!
:15:57
Sim, sim.
Vais precisar de uns pontos.