:56:00
Certo! Basta!
:56:02
Está bem?
:56:04
Está bem?
:56:13
Você é o quê?
Um agente do governo?
:56:17
Traduza-me isto
e pode ir em liberdade.
:56:20
Em liberdade.
:56:22
Em liberdade para ir para onde?
:56:28
Está bem.
:56:29
Volte a pôr.
:56:34
-Este é o Embaixador Wu.
-Sim, é.
:56:41
Diz que os refugiados mortos. . .
:56:43
. . .foram uma accão deliberada. . .
:56:46
. . .para abortar o acordo comercial. . .
:56:49
. . .e que ele sabe quem é
o responsável.
:56:53
Com quem está ele a falar?
:56:56
Cheguei tarde de mais.
Ela já estava morta.
:56:59
E ele achou que foram as Tríades.
:57:03
Jana Novak.
:57:06
O passaporte dela é checoslovaco.
:57:10
O ficheiro dela saiu em branco. Como
o nosso homem. Um beco sem saída.
:57:14
-Ambos estranhos.
-Estranho.
:57:18
Os registos de telefone que pediu.
:57:21
Há, sem dúvida,
um padrão.
:57:23
Para além de meia dúzia
de cadáveres?
:57:26
Sim, repara.
:57:28
Telefones em sequência.
555-3901 . . .
:57:32
. . .555-3902, 555. . .
:57:35
O que tens de fazer é ir até ao 99,
:57:38
isolar as possibilidades,
:57:40
localizar todos e esperar que o nosso
rapaz apareça. Vai com Deus.
:57:45
Bom plano, mas onde entra Deus?
:57:48
Pode ajudar-te.
:57:54
555 3975 Ligar