1:00:01
Gud! Hvordan gar det, mand?
1:00:05
Sammy, kom herover, mand!
1:00:07
- Ricardo! Hvad sker der, bror?
- Piger, l ma mode manden!
1:00:14
Manden med kortet.
1:00:18
De kommer med os, bror.
1:00:21
Undskyld, det har vaeret sa laenge,
men du ved...
1:00:24
Hor her, gutter, jeg tog fejl.
1:00:27
Hvad snakker du om, mand?
1:00:29
Nej, lyt til mig. Der er ingen strand.
1:00:31
- Det kan sgu ikke vaere dig, kammerat!
- lngen strand?
1:00:34
Ja. Nej, seriost, det med kortet?
Det var falsk.
1:00:37
- Ligesom du sagde: Det var en historie.
- Sikkert.
1:00:39
Nej! Det er en myte.
Virkelig. Den eksisterer ikke.
1:00:42
- Hold op.
- Kortet var falsk. Forstaet?
1:00:45
Du ville ikke fornaegte os noget, vel?
Lad mig gaette. Det er et forbandet paradis!
1:00:51
Mand! Hvad snakker du om?
Du, Zeph.
1:00:53
- Jeg tror, han bare prover...
- Jeg siger, l skal glemme det, OK rovhul?
1:01:01
Det er sgu sidste gang,
jeg kober dig en ol.
1:01:06
Sa du fortalte dem,
hvor l skulle hen?
1:01:10
Ja.
1:01:12
Og de sa kortet?
1:01:18
- Har de en kopi?
- Nej.
1:01:30
OK.
1:01:32
Vi kan slappe lidt af.
1:01:36
Jeg tror alligevel ikke, de kan finde derhen.
Men, Richard,
1:01:40
jeg tror ikke,
vi skal sige det til nogen.
1:01:42
OK? Jeg tror, vi skal
holde det mellem dig og mig.
1:01:47
Tak.
1:01:49
Glem det.
1:01:57
Na, jeg vil spille et
par spil billard med Sumet.