:16:00
Und ich weiß nicht,
ob wir hinkommen oder nicht.
:16:04
Ich wollte nur fragen,
ob ihr mitkommen wollt.
:16:07
Das ist alles.
:16:10
( "Woozy" von Faithless)
:16:15
(nervöser Seufzer)
:16:25
He! Wollt ihr mitkommen?
:16:29
Äh... ei-einen Trip, eine Reise?
:16:32
Mit d-deiner Freundin und mir?
:16:35
Ich mein, ihr zwei und ich. Zusammen.
:16:37
- I-ich rede über die geheime lns...
- Hi.
:16:41
Hi.
:16:47
Jeder versucht immer,
was anderes zu machen, aber...
:16:52
..am Ende macht doch jeder dasselbe.
:16:59
Mir wurde klar, dass ich absolut
keine ldee hatte, wie ich dahin käme.
:17:07
Aber Étienne...
:17:09
Ich mein, dass muss ich dem Typ lassen.
Er wargroßartig.
:17:13
Er organisierte das Ganze -
Fahrkarten,...
:17:16
..Fahrpläne, den ganzen Trip.
:17:19
Bangkok nach Surat Thani.
Surat Thaninach Na Thon.
:17:24
Na Thon nach Chaweng.
:17:27
500 Meilen in 24 Stunden,...
:17:30
..für wenigerals 400 Baht.
:17:34
Glaubt mir, das ist ein echtguterDeal.
:17:43
Wir fuhren ins Ungewisse.
:17:46
Aber um dorthin zu gelangen, mussten wir
dem Normaltouristenpfadfolgen.