:17:07
Aber Étienne...
:17:09
Ich mein, dass muss ich dem Typ lassen.
Er wargroßartig.
:17:13
Er organisierte das Ganze -
Fahrkarten,...
:17:16
..Fahrpläne, den ganzen Trip.
:17:19
Bangkok nach Surat Thani.
Surat Thaninach Na Thon.
:17:24
Na Thon nach Chaweng.
:17:27
500 Meilen in 24 Stunden,...
:17:30
..für wenigerals 400 Baht.
:17:34
Glaubt mir, das ist ein echtguterDeal.
:17:43
Wir fuhren ins Ungewisse.
:17:46
Aber um dorthin zu gelangen, mussten wir
dem Normaltouristenpfadfolgen.
:18:10
A little less pushin'
and shovin'
:18:14
Take it easy
:18:15
You could even getsleazy
:18:18
Come around
:18:20
Watch a movie
:18:23
With the sound down
:18:25
Andget woozy...
:18:27
Alles arrangiert.
Morgen Früh. 1800 Baht.
:18:32
Super, Mann! Gut gemacht!
:18:34
Da ist nur ein Problem.
Er fährt uns nicht zur lnsel.
:18:38
Sie ist im Nationalpark,
und das Betreten ist verboten. Aber...
:18:43
..wir dürfen zu dieser fahren
und eine Nacht dort bleiben.
:18:47
Ja... Nein, sieh, das ist die falsche.
:18:50
Ja, ich weiß.
:18:53
Gut. Und wie kommen wir
von dort nach dort?
:18:55
- Wir schwimmen.
- Wir schwimmen?
:18:59
Ja. Wir lassen unsere Rucksäcke
auf dieser lnsel und schwimmen.