:19:03
- Du kannst doch schwimmen, oder?
- Natürlich kann ich schwimmen.
:19:08
- Also kein Problem.
- Aber w-wie weit ist es?
:19:13
Ich weiß nicht. Ein oder zwei Kilometer.
:19:15
- Cool... Überhaupt nicht weit(!)
- Lass das, Richard. Es wird es wert sein.
:19:20
Ein Abenteuer. Und nur... wir drei.
:19:29
(Donnern)
:19:33
Oje.
:19:37
(äfft Étienne nach)
"Du kannst doch schwimmen?"
:19:40
"lch kann schwimmen! Ja! lch bin Franzose,
und die schöne Freundin hab ich auch! Ha!"
:19:49
Na toll(!)
:19:52
- Verdammt!
- (Mann) Ausgesperrt, was?
:19:57
Ja.
:20:01
- (Jugendlicher) Schlüssel weg?
- Ja.
:20:06
- (Mann) Mist!
- Ja, Mist!
:20:10
Also, äh... willst du 'n Bier
oder so was haben?
:20:17
(Donner)
:20:22
- Du bist besser dran ohne sie.
- Sammy, woher willst du das wissen?!
:20:27
Du kennst sie doch gar nicht!
:20:30
Ich versuche nur, dem Typ
durch düstere Zeiten zu helfen.
:20:34
- Es macht nichts.
- Siehst du, Zeph?
:20:37
- Es macht nichts.
- Wechsel das verdammte Thema.
:20:42
OK. Reden wir davon, wie du jeden Tag
eine Stunde vorm Spiegel stehst.
:20:48
Oh, das ist nett(!) Weißt du, der Typ da?
Er wischt sich gern den Hintern mit Laub ab.
:20:53
Er meint, er ist 'ne Art
Dschungel-Kommandeur.
:20:58
- Ist egal.
- (Zeph) lch schwör's!