:28:02
Fotos vom Nachthimmelzu machen,
zum Beispiel.
:28:06
Langfristig gesehen...
:28:08
..ist genau das die dumme, nervende
Angewohnheit, die zur Trennung führt.
:28:14
Aber im Schleier der Vernarrtheit...
:28:18
..ist es genau das,
wonach man all die Jahre gesuchthat.
:28:30
- (Étienne) Ein Kilometer.
- (Françoise) Zwei.
:28:33
- (Étienne) Richard?
- Ich weiß nicht. Ich bin Amerikaner.
:28:38
- Und?
- Wir haben Meilen, nicht Kilometer.
:28:42
OK. Wie viele Meilen,
glaubst du, sind es?
:28:47
Ich weiß nicht.
Aber es sieht weit entfernt aus.
:28:51
Wenn es zu weit ist, werden wir ertrinken.
:29:00
Aber ohne Versuch
wissen wir's nie, stimmt's?
:29:04
Stimmt.
:29:11
Also los!
:29:14
( "Beached" von Angelo Badalamenti)
:29:23
- (Planschen)
- Oooh!
:29:55
- Seid ihr zwei in Ordnung?
- (Étienne) Ja, wir sind OK.
:29:59
Das ist etwa die Hälfte des Weges.