:29:00
Aber ohne Versuch
wissen wir's nie, stimmt's?
:29:04
Stimmt.
:29:11
Also los!
:29:14
( "Beached" von Angelo Badalamenti)
:29:23
- (Planschen)
- Oooh!
:29:55
- Seid ihr zwei in Ordnung?
- (Étienne) Ja, wir sind OK.
:29:59
Das ist etwa die Hälfte des Weges.
:30:06
Oh Scheiße! Richard!
:30:10
- (Étienne) Scheiße!
- Was?
:30:13
Da war 'ne Flosse!
:30:15
- Tsk! Was? Machst du Witze?
- (Étienne) Nein, nein!
:30:19
Eine Flosse!
:30:22
OK, eine Haifischflosse?
:30:24
Ich weiß nicht, einfach 'ne Flosse.
Dort drüben, etwa 100 Meter entfernt.
:30:31
- Und war sie groß?
- Ja.
:30:37
Was zum Teufel soll ich denn da machen?!
:30:40
Nichts! lch dachte nur, du solltest es wissen.
:30:44
Ehrlich gesagt hättest du besser
nichts gesagt!
:30:46
- OK, tut mir Leid.
- Na, es ist 'n bisschen zu spät dafür, oder?!