:56:01
Und sechstens:
Du bist etwas merkwürdig, Rich.
:56:05
Manche Mädels mögen das an Männern,
aber nicht die Mädels, die du willst.
:56:09
- Ist das so?
- Deine letzte Freundin warf dich raus.
:56:14
- War nicht meine Schuld!
- Siebtens: Schau deine Daumen an!
:56:18
- Sie sind klar definiert.
- Und was bedeutet das?
:56:21
Du spielst oft Videospiele!
:56:25
Das zeigt deutlich
das Nicht-Zusammenpassen an.
:56:29
Warum krieg ich das Gefühl,
dass du mir was sagen willst?
:56:33
Du hast keine Hoffnung -
keine winzig kleine Chance in Thailand.
:56:38
- Weißt du, was ich meine?
- Danke.
:56:41
Also genieß den Strand
und hör mit dem Blödsinn auf.
:56:45
- (leise) Vielen Dank.
- Gern geschehen!
:56:50
(Gregorio) Nein, du kannst nicht... Nein!
:56:53
Nein! Nein, lass mich!
:56:56
- Lass mich!
- (Frau) Das ist mein Bett!
:56:58
- Ich kümmer mich drum!
- Das will ich aber gar nicht!
:57:02
(Bugs) Es dauert keine Minute.
:57:04
Wirklich, nein!
Nein, ich muss zum Festland!
:57:09
Ich bin krank. Ich muss. Sal!
:57:13
Was ist? Du willst zum Festland,
um zum Zahnarzt zu gehen?
:57:17
- Ja.
- Kommt gar nicht in Frage.
:57:21
(Gelächter)
:57:23
Komm!
:57:26
Das wird Spaß machen.
:57:28
(Frau) Sei mutig.
:57:30
(Sal) Wie geht's dir, Richard?
:57:34
Gut. Gut.
:57:36
- Findest du das OK?
- Ja.
:57:41
Wir haben ein Geheimnis hier, nicht?
:57:44
Manchmal muss man etwas Schmerz
aushalten, damit es so bleibt.
:57:49
Ausgezeichnet.
:57:51
Ausgezeichnete Einstellung.
:57:54
Kein Problem.
:57:57
- (Gregorio schreit)
- (Bugs) Oh, Mist!