:57:02
(Bugs) Es dauert keine Minute.
:57:04
Wirklich, nein!
Nein, ich muss zum Festland!
:57:09
Ich bin krank. Ich muss. Sal!
:57:13
Was ist? Du willst zum Festland,
um zum Zahnarzt zu gehen?
:57:17
- Ja.
- Kommt gar nicht in Frage.
:57:21
(Gelächter)
:57:23
Komm!
:57:26
Das wird Spaß machen.
:57:28
(Frau) Sei mutig.
:57:30
(Sal) Wie geht's dir, Richard?
:57:34
Gut. Gut.
:57:36
- Findest du das OK?
- Ja.
:57:41
Wir haben ein Geheimnis hier, nicht?
:57:44
Manchmal muss man etwas Schmerz
aushalten, damit es so bleibt.
:57:49
Ausgezeichnet.
:57:51
Ausgezeichnete Einstellung.
:57:54
Kein Problem.
:57:57
- (Gregorio schreit)
- (Bugs) Oh, Mist!
:58:01
(Gelächter)
:58:05
- Gute Arbeit!
- (Gregorio schluchzt)
:58:09
- Töte den Schmerz ab.
- (Gregorio schnapptnach Luft)
:58:15
(Johlen)
:58:19
Nimm 'n Schluck.
:58:22
( "Pure Shores" von All Saints)
:58:30
(lacht schwach)
:58:36
(Françoise) Richard.
:58:39
Ja?
:58:41
Möchtest du mit mir zum Strand gehen?
:58:51
Klar. Ja.