:59:06
Bist du glücklich, Richard?
:59:10
Glücklich?
:59:12
Ja.
:59:13
Ja... Ja, i-ich denk schon.
:59:16
Der Strand, du weißt schon,
ist einfach perfekt.
:59:19
Glaubst du, dass ich dich ignoriere?
:59:26
Nein.
:59:28
Aber ich tu es.
:59:30
Weil ich mit Étienne zusammen bin. Es ist
schwierig für mich, Zeit mit dir zu verbringen.
:59:44
Ich nehm an, es gibt keinen...
besonderen Grund, dass du das solltest.
:59:52
- Zeit mit mir verbringen, mein ich.
- Natürlich.
:59:56
Ich mag dich.
:59:58
Sehr.
1:00:00
Hast du... Hast du das Étienne gesagt?
Oder...
1:00:03
Nein.
1:00:05
Es ist unser Geheimnis.
1:00:09
OK.
1:00:11
Sieh mal! Dort! Das Plankton. Garnelen.
1:00:15
Wenn sie gestört werden, glühen sie.
1:00:18
Komm!
1:00:21
I'm coming, not drowning
Swimming closer to you