1:09:02
Sehr interessant, Keaty!
1:09:05
Verlo interesantno.
1:09:14
Molto interessante!
1:09:18
- Gut Nacht, ihr Liebenden.
- (lacht) Sei still!
1:09:22
Für eine Weile waren wir
in unserem Glück unantastbar.
1:09:31
OK! Alle Mann!
1:09:34
- (Schwätzereigeht weiter)
- Ruhe!
1:09:38
Wir haben ein Problem, keine Katastrophe.
Wie einige von euch vielleicht hörten,...
1:09:43
..wurden ein paar Reissäcke
von einem Pilz befallen.
1:09:49
- Ja.
- Weil wir sie in dem Schuppen lagern.
1:09:51
- Wie oft muss das noch passieren?
- Reisfahrt!
1:09:55
Das bedeutet, dass...
1:09:57
..jemand mit nach Ko Pha-Ngan
kommen muss, um Reis zu kaufen.
1:10:06
So viele Freiwillige brauch ich nicht(!)
1:10:18
Richard.
1:10:20
Ja?
1:10:22
Kommst du mit mir nach Ko Pha-Ngan?
1:10:27
- Ich weiß nicht. Ich mein...
- Ich geh mit dir.
1:10:30
Keine Sorge, Bugs. Richard wird mitkommen.
1:10:33
Werd ich das?
1:10:36
- Wer ist dafür, dass Richard mitkommt?
- Unbedingt.
1:10:41
OK. Dann geh ich mit dir
nach Ko Pha-Ngan.
1:10:44
(Raunen undzustimmenderBeifall)
1:10:49
Also, Richard,...
1:10:51
..ich will Zahnpasta und...
und eine Zahnbürste, ja?
1:10:56
OK.
1:10:57
Äh... und eine neue Badehose
und einen neuen Hut.