1:14:01
Ein paar Monate. Vielleicht... oder ein Jahr.
1:14:06
Ja, wirklich.
1:14:10
Was?
1:14:12
I-ich mag es hier draußen.
Die Dinge sind anders hier.
1:14:16
Ich sagte: Die Dinge sind anders!
1:14:20
Ja.
1:14:22
Nein, ich rufwieder an.
Ich rufwieder an. Ich versprech's.
1:14:26
OK?
1:14:28
Ich vermiss euch auch.
1:14:30
In Ordnung.
1:14:32
OK.
1:14:34
In Ordnung. Tschüss!
1:14:45
Tschüss...
1:14:48
(Sal) Wie ist es,
wieder in der richtigen Welt zu sein?
1:14:51
- Es ist nicht so, wie ich es kenne.
- Es wird jedes Mal schlimmer.
1:14:59
Richard! Das gibt's doch nicht!
1:15:01
Gott! Wie geht's, Mann?
1:15:04
Das gibt's doch nicht!
1:15:06
Sammy, komm mal her, Mann!
1:15:09
- Ricardo! Was gibt's, Kumpel?
- Mädels, dies ist der berühmte Mann!
1:15:13
- (Sammy) Unser Mann!
- Hilda und Eva, Richard.
1:15:17
- (Frau) Hallo.
- (Zeph) Der Mann mit der Karte.
1:15:20
- (Frau) Der Mensch mit der Wanderkarte?
- (Zeph) Ja!
1:15:23
(Sammy) Sie kommen mit uns, Kumpel.
1:15:26
Tut mir Leid,
dass es schon so lang her ist...
1:15:30
Äh, hört mal, Jungs, ich...
ich hab einen Fehler gemacht.
1:15:34
Wovon redest du, Mann?
1:15:36
Hört mir zu. Es gibt keinen Strand.
1:15:38
- Ich glaub's nicht, dass du's bist!
- Keinen Strand?
1:15:42
Mal im Ernst, die Sache mit der Karte?
Sie stimmte nicht.
1:15:45
- Wie du sagtest: nur 'ne Geschichte.
- (Zeph) Ha-ha(!)
1:15:49
Nein! Es ist... 'ne Legende.
Echt. Er existiert nicht.
1:15:53
- Na komm...
- Die Karte stimmt nicht. Verstanden?
1:15:56
Du würdest uns
doch nichts verschweigen?
1:15:59
Lass mich raten.
Es ist ein verdammtes Paradies!