:46:01
Πώς πάει, Ρίτσαρντ;
:46:04
Ωραία.
:46:05
- Είσαι εντάξει μ'αυτό;
- Ναι.
:46:08
'Εχουμε το μυστικό μας,
έτσι δεν είναι;
:46:11
Μερικές φορές χρειάζεται
και λίγος πόνος για να μείνει έτσι.
:46:16
Εξαιρετικά.
:46:18
Εξαιρετική συμπεριφορά.
:46:20
Κανένα πρόβλημα.
:46:23
Γαμώτο!
:46:28
Καλή δουλειά!
:46:31
Για να σου περάσει ο πόνος.
:46:39
Ώρα να πιούμε.
:46:53
Ρίτσαρντ.
:46:55
Ναι;
:46:57
Θέλεις να έρθεις
στην παραλία μαζί μου;
:47:05
Ναι, βέβαια.
:47:17
Είσαι ευτυχισμένος, Ρίτσαρντ;
:47:20
Ευτυχισμένος;
:47:21
Ναι.
:47:23
Ναι, υποθέτω.
:47:25
Η παραλία, δηλαδή, είναι απλά υπέροχη.
:47:28
Πιστεύεις ότι σε αγνοώ;
:47:33
Όχι.
:47:34
Εγώ το πιστεύω, όμως.
:47:36
Είναι γιατί είμαι με τον Ετιέν.
Είναι δύσκολο να περνάω χρόνο μαζί σου.
:47:48
Δεν υπάρχει κανένας ιδιαίτερος λόγος
που θα 'πρεπε να το κάνεις.
:47:54
- Να περνάς χρόνο μαζί μου, εννοώ.
- Φυσικά και υπάρχει.
:47:57
Μου αρέσεις.
:47:58
Πολύ.