The Beach

:00:04

Για να γίνουν οι τίτλοι
διαφανείς μετακινήστε το πλαίσιο

:00:08

με το βελάκι (εδώ)
λίγο επάνω και αφήστε το

:00:13

ENCODING,RIPPING,SUBTITLES
ΚΩΣΤΑΣ Κ

:00:17

ΤΙΤΛΟΣ ΕΡΓΟΥ
*** THE BEACH ***

:00:22

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΡΓΟΥ 1:54:11

:00:35

Με λένε Ρίτσαρντ.

:00:39

Τι άλλο χρειάζεται να ξέρετε;

:00:41

Πράγματα για την οικογένειά μου
κι από πού είμαι;

:00:44

Τίποτα απ' αυτά
δεν έχει σημασία.

:00:48

Δεν είχα διασχίσει ποτέ
τον ωκεανό, να αφεθώ ελεύθερος...

:00:51

να ψάξω για κάτι πιο όμορφο,
κάτι πιο συγκλονιστικό...

:00:55

κι ακόμα- ναι, το παραδέχομαι-
κάτι πιο επικίνδυνο.

:01:00

Κι έτσι, μετά από 18 ώρες
καθηλωμένος σ'ένα αεροπλάνο...

:01:02

3 ηλίθιες ταινίες, 2 πλαστικά
γεύματα, 6 μπίρεςκαι καθόλου ύπνο...

:01:08

προσγειώθηκα τελικά...
στη Μπανκόνγκ.

:01:11

Θέλεις να πας στους καταρράχτες;
Θαλάσσια αγορά! 1500.

:01:15

Πιο φτηνά
δε γίνεται! 'Ελα!

:01:17

Εεε! Ψάχνεις
για μέρος να μείνεις;

:01:19

- Θα βρω μόνος μου. Ευχαριστώ.
- Τι θέλεις, φίλε;

:01:22

Αυτή είναι.
Η Μπανκόνγκ.

:01:25

Η πόλη της διασκέδασης.

:01:26

Η πύλη τηςΝ.Α. Ασίας.

:01:28

Εδώ τα δολάρια και τα μάρκα γίνονται
ψεύτικα ρολόγια κι' αληθινές ουλές.

:01:33

Διασκέδαση! Αγόρι! Κορίτσι!
Γαμήσι! Κανένα πρόβλημα!

:01:35

- Κι έρχονται οι πεινασμένοι να φάνε.
- Θέλεις να πιείς αίμα φιδιού;

:01:40

Μισό λεπτό.
Είπες "αίμα φιδιού";

:01:42

Ναι!

:01:45

- Όχι, ευχαριστώ.
- Γιατί, τι έχει το αίμα φιδιού;

:01:48

- Απλά δε μου αρέσει η ιδέα.
- 'Ισως φοβάσαι.

:01:52

- Φοβάσαι το καινούριο.
- Απλά δε μου αρέσει η ιδέα.

:01:55

Όπως όλοι οι τουρίστες!
Θέλετε όλα να 'ναι ασφαλή.

:01:58

Σαν την Αμερική!