:49:22
Εκείνο το βράδυ υποσχεθήκαμε
στον εαυτό μας- και το πιστεύαμε...
:49:27
ότι δε θα το μάθαινε κανείς.
:49:31
- Θέλω να σου μιλήσω.
- Για τι πράγμα;
:49:34
Για σένα και τη Φρανσουάζ.
:49:37
Τι εννοείς,
για μένα και τη Φρανσουάζ;
:49:42
Εννοώ, Ρίτσαρντ...
:49:45
- ..ότι θέλω να 'ναι ευτυχισμένη.
- Ναι.
:49:48
Εννοώ... φυσικά.
:49:50
- Όλοι αυτό θέλουμε, έτσι;
- Σκάσε επιτέλους!
:49:53
Βούλωσέ το,
σε παρακαλώ.
:50:00
Κι αν είναι ευτυχισμένη μαζί σου...
:50:03
τότε δε θα σταθώ εμπόδιο.
:50:08
Ετιέν, φίλε μου...
:50:10
- ..δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
- Άι γαμήσου, Ρίτσαρντ! Το ξέρω!
:50:14
Εντάξει; Το ξέρω!
:50:16
Όλοι το ξέρουν!
:50:28
Το πρόβλημα
είναι να δούμε τα ψάρια.
:50:32
Με τη βροχή και τον άσχημο φωτισμό,
είναι πολύ δύσκολο να τα πιάσουμε.
:50:38
Μπορεί να κρατήσει και μέρες.
:50:40
Καμιά φορα πεινάμε πολύ.
:50:53
Δώσ' το μου αυτό.
:50:56
Ρίτσαρντ!