:14:03
Πιστέψτε με, είναι πολύ καλά.
:14:11
Πορευόμασταν με κατεύθυνση το άγνωστο.
:14:13
'Όμως για να φτάσουμε, έπρεπε
ν' ακολουθήσουμε τους τουρίστες.
:14:46
Κανονίστηκε.
Αύριο το πρωί. 1800 μπαχτ.
:14:49
Υπέροχα. Καλή δουλειά, φίλε.
:14:51
Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα.
Δε θα μας πάει στο νησί.
:14:54
Είναι εθνικός δρυμός και
απαγορεύεται να πάει κανείς εκεί.
:14:58
Θα μας πάει, όμως, σ' αυτό το νησί
όπου μπορούμε να μείνουμε το βράδυ.
:15:02
Ναι, αλλά αυτό
είναι το λάθος νησί.
:15:04
Ναι, το ξέρω αυτό.
:15:06
Καλά. Και πώς θα πάμε
από εδώ, εκεί;
:15:08
- Κολυμπώντας.
- Κολυμπώντας;
:15:11
Ναι. Θ' αφήσουμε τους σάκους μας
στο νησί και θα κολυμπήσουμε.
:15:15
- Δεν ξέρεις κολύμπι, Ρίτσαρντ;
- Φυσικά και ξέρω κολύμπι.
:15:19
- Κανένα πρόβλημα, λοιπόν.
- Πόσο μακριά είναι, όμως;
:15:22
Δεν ξέρω.
Κανα-δύο χιλιόμετρα.
:15:24
- Ωραία. Δεν είναι μακριά.
- Σταμάτα, Ρίτσαρντ. Αξίζει τον κόπο.
:15:29
Είναι περιπέτεια.
Οι τρεις μας μόνο.
:15:42
Άκου: "Ξέρεις κολύμπι;"
:15:44
"Φυσικά και ξέρω κολύμπι! Κι είμαι
Γάλλος κι έχω ωραία γκόμενα!"
:15:51
Υπέροχα!
:15:54
- Γαμώτο!
- Κλείστηκες απ' έξω, έτσι;