:15:02
Ναι, αλλά αυτό
είναι το λάθος νησί.
:15:04
Ναι, το ξέρω αυτό.
:15:06
Καλά. Και πώς θα πάμε
από εδώ, εκεί;
:15:08
- Κολυμπώντας.
- Κολυμπώντας;
:15:11
Ναι. Θ' αφήσουμε τους σάκους μας
στο νησί και θα κολυμπήσουμε.
:15:15
- Δεν ξέρεις κολύμπι, Ρίτσαρντ;
- Φυσικά και ξέρω κολύμπι.
:15:19
- Κανένα πρόβλημα, λοιπόν.
- Πόσο μακριά είναι, όμως;
:15:22
Δεν ξέρω.
Κανα-δύο χιλιόμετρα.
:15:24
- Ωραία. Δεν είναι μακριά.
- Σταμάτα, Ρίτσαρντ. Αξίζει τον κόπο.
:15:29
Είναι περιπέτεια.
Οι τρεις μας μόνο.
:15:42
Άκου: "Ξέρεις κολύμπι;"
:15:44
"Φυσικά και ξέρω κολύμπι! Κι είμαι
Γάλλος κι έχω ωραία γκόμενα!"
:15:51
Υπέροχα!
:15:54
- Γαμώτο!
- Κλείστηκες απ' έξω, έτσι;
:16:01
'Εχασες το κλειδί σου;
:16:04
- Γκαντεμιά!
- Ναι, γκαντεμιά!
:16:08
Θέλεις, λοιπόν,
καμιά μπίρα τότε;
:16:18
- Καλύτερα είσαι χωρίς αυτήν.
- Πού στο διάολο το ξέρεις, Σάμυ;
:16:22
Ούτε που την ξέρεις καν!
:16:24
Απλά προσπαθώ να τον βοηθήσω
στη δύσκολη στιγμή του.
:16:27
- Κανένα πρόβλημα.
- Βλέπεις, Ζεφ;
:16:30
- Κανένα πρόβλημα.
- Άλλαξε θέμα, γαμώτο.
:16:34
Εντάξει. Ας πούμε για το πως περνάς
μία ώρα κάθε μέρα στον καθρέφτη.
:16:38
Ωραία. Τον βλέπεις αυτόν; Του αρέσει
να σκουπίζει τον κώλο του με φύλλα.
:16:44
Νομίζει ότι είναι ο Ράμπο.
Μα το Θεό!
:16:48
- Καλά.
- Που να με πάρει!
:16:50
Φαντάζομαι ότι ξέρεις
την ιστορία για το τηγανιτό ποντίκι.
:16:55
Ναι.
:16:57
Μια γυναίκα δαγκώνει ένα μπούτι
κοτόπουλο και είναι τελικά ποντίκι.