:55:01
ή αυτή η υγρασία
μας έχει νυστάξει όλους;
:55:04
'Ισως ν' ακούσουμε τη διαφορετική και
σίγουρα ενδιαφέρουσα ιστορία σου...
:55:08
κάποια άλλη φορά, έτσι;
:55:14
Πολύ ενδιαφέρουσα. Κέιτυ!
:55:27
- Καληνύχτρα, πιτσουνάκια μου.
- Σκάσε!
:55:30
Για λίγο καιρό, είμασταν
ανέπαφοι μέσα στην ευτυχία μας.
:55:37
Ακούστε, όλοι!
:55:41
Κάντε ησυχία!
:55:43
'Εχουμε πρόβλημα. Δεν είναι σοβαρό,
αλλά όπως θα ξέρετε μερικοί...
:55:47
κανα-δύο σακιά ρύζι,
μολύνθηκαν από ένα μύκητα.
:55:52
Επειδή το φυλάμε
σ' εκείνη την παράγκα.
:55:53
- Πόσες φορές πρέπει να γίνει αυτό;
- Αγγαρεία για ρύζι!
:55:56
Πρέπει κάποιος νά 'ρθει μαζί μου
για ν' αγοράσουμε κι άλλο ρύζι.
:56:04
Μην προσφέρεστε όλοι μαζί.
:56:15
Ρίτσαρντ.
:56:18
Θά 'ρθεις
στην Κο Πα-Νιαν μαζί μου;
:56:21
- Δεν ξέρω. Δηλαδή...
- Θά 'ρθω εγώ μαζί σου.
:56:24
Μην ανησυχείς, Μπαγκς.
Θα έρθει ο Ρίτσαρντ.
:56:27
Αλήθεια;
:56:28
- Συμφωνείτε να έρθει ο Ρίτσαρντ;
- Φυσικά.
:56:33
Ωραία, λοιπόν. Τότε θά 'ρθω
στην Κο Πα-Νιαν μαζί σου.
:56:40
Λοιπόν, Ρίτσαρντ...
:56:41
θέλω οδοντόπαστα
κι οδοντόβουρτσα, έτσι;
:56:44
Εντάξει.
:56:46
Κι ένα καινούριο μαγιό
κι ένα καπέλο.
:56:50
Ρίτσαρντ.
:56:52
100 ασπιρίνες, 100 παρακεταμόλη
κι έξι κουτιά ταμπόν.
:56:56
4 μπαταρίες και 20 προφυλακτικά.
Βάλε 40 τα προφυλακτικά.