:40:04
Εδώ και χρόνια,
κρατούσαν αυτό το μέρος μυστικό.
:40:06
Δε χρειάζονταν να το πουν πουθενά.
'Ηταν στην ουσία αυτοσυντήρητοι.
:40:11
Πήγαιναν καμιά φορά να πουλήσουν
μαριχουάνα και ν' αγοράσουν ρύζι.
:40:18
Την καλλιεργούμε μόνοι μας.
'Ετσι δεν κλέβουμε απ' τους αγρότες.
:40:23
Το ξέρουν ότι μένετε εδώ;
:40:25
Φυσικά. Μένουν στην περιοχή τους
κι εμείς στη δική μας.
:40:29
Μας άφησαν να μείνουμε,
αρκεί να μην έρθει κανείς άλλος.
:40:34
- Πράγμα που μας βολεύει κι εμάς.
- Εσείς είσασταν πολύ τυχεροί.
:40:38
Αυτός ήταν ο Κέιτυ.
Τον ενδιέφεραν δύο πράγματα μόνο.
:40:41
Σ' ευχαριστούμε, Κύριε...
:40:43
για τους δύο πυλώνες
του πολιτισμού μας...
:40:47
τη Χριστιανοσύνη και το κρίκετ.
:40:54
Υπήρχαν κι οι Σουηδοί:
ο Κρίστο, ο Στενκι ο Καρλ.
:40:58
Μας αρέσει το ψάρεμα.
:41:01
Και το χειμώνα,
μας αρέσει το σκι.
:41:05
Φυσικά δεν κάνουμε σκι
στην Ταϋλάνδη.
:41:09
Περιμένουμε, εντάξει;
:41:11
Περιμένουμε
να έρθει το ψάρι.
:41:17
Το καταλάβατε;
:41:19
Πού να με πάρει!
Δε γίνεται αυτό!
:41:22
Κι εγώ είπα:
"Θα σου προσφέρω τα πάντα!"
:41:30
Κόφ 'το.
:41:36
Τον σεφ μας
τον φωνάζαμε Ανθυγειινό.
:41:39
Ας μαγειρέψουμε, λοιπόν!
:41:40
Γιατίείχε τρέλαμε τα σαπούνια.
:41:43
Ψαρίλα, ψαρίλα!
:41:49
Ακόμα μυρίζω ψαρίλα!
:41:51
Υπήρχε ποικιλία από σπορ
και παιχνίδια για κάθε γούστο.
:41:56
Ο Ετιέν είναι
καλός στο ποδόσφαιρο.
:41:59
Κι εγώ θα μπορούσα
να το κάνω αυτό, αν ήθελα.