1:39:12
Νομίζετε ότι θέλω να σας κάνω κακό;
1:39:15
'Ενας απλός αγρότης είμαι.
1:39:18
Με καταλαβαίνετε;
1:39:21
Εργάζομαι.
1:39:24
Στέλνω χρήματα
στην οικογένειά μου.
1:39:28
Αν έρθουν πολλοί σ' αυτό το νησί...
1:39:32
αυτό σημαίνει προβλήματα για μένα!
1:39:35
Δε θα μπορώ να δουλέψω...
1:39:38
ούτε να στείλω χρήματα κι
η οικογένειά μου δε θα'χει να φάει!
1:39:44
Είπαμε όχι άλλοι.
1:39:48
Όμως ήρθαν κι άλλοι.
1:39:52
Κι εσείς...
1:39:55
Εσείς τους δώσατε το χάρτη!
1:40:03
Τώρα πρέπει
να πάτε όλοι στα σπίτια σας.
1:40:06
Ξεχάστε το νησί αυτό.
Ξεχάστε την Ταϋλάνδη!
1:40:10
- Με καταλάβατε;
- Ναι.
1:40:13
- Με καταλάβατε;
- Ναι.
1:40:15
Όχι.
1:40:18
Τι;
1:40:19
Όχι.
1:40:22
Δε θα φύγουμε.
1:40:25
Είναι
και δικό μας σπίτι αυτό.
1:40:27
Είναι το σπίτι μας!
1:40:29
Το χτίσαμε με τα χέρια μας!
Και δε θα φύγουμε από 'δώ!
1:40:34
'Ελα τώρα, Σαλ.
1:40:38
Νομίζω ότι κάνεις μεγάλο λάθος.
1:40:40
Αλήθεια.
1:40:42
- Αφού λέει ότι πρέπει να φύγουμε...
- Σκάσε, Ρίτσαρντ!
1:40:48
Εσύ φταις για όλα,
ούτως ή άλλως.
1:40:52
Ποιος αντέγραψε το χάρτη, Ρίτσαρντ;