The Beach

:00:35

A nevem Richard.

:00:39

Mi mástkell még tudnodrólam?

:00:41

Valamit a családomról talán
vagy hogy hovavalósi vagyok?

:00:44

Ez mindnem számít.

:00:48

Már nem, mikorátszeltedaz óceánt
csak magad vagy és a függetlenséged,

:00:51

s csak a szebbnélszebb csigáz,
egyre újabb izgalmakra vágysz,

:00:55

és igaz, amiigaz, vonz a veszély.

:01:00

18 óraizsibbasztó repülés után,

:01:02

három cikifilm, két vacak kaja,
hat sör és zéró alvás után,

:01:08

végre földet érsz... Bangkokban.

:01:11

Akarod látni a vízesést?
Szabad piaci árak! 1.5000.

:01:15

Neked ez nem ár! Ugyan már.

:01:17

Hé! Nincs hol aludnod?

:01:19

- Megleszek, kösz.
- Mi kéne, öreg?

:01:22

És ez az. Bangkok.

:01:25

A szórakozás fellegvára.

:01:26

Délkelet-Ázsia kapuja.

:01:28

Ahol dollárért és németmárkáért
hamis órát és valós sebetkapsz.

:01:33

Jó mulatság! Fiú! Lány!
Dugás! Probléma egy szál se.

:01:35

- ldejárnak az éhesek enni.
- lnnál egy kis kígyóvért?

:01:40

Várj csak. Kígyóvért mondtál?

:01:42

Aha!

:01:45

- Kösz, nem.
- Mi a kifogásod a kígyóvér ellen?

:01:48

- Nem tetszik az ötlet.
- Talán félsz töle.

:01:52

- Félsz valami újtól.
- Csak nem tetszik az ötlet.

:01:55

Pont mint egy turista! Fö a biztonság.

:01:58

Pont mint Amerika!