:48:00
Elmondtad Étienne-nek, vagy...
:48:03
Nem.
:48:05
Maradjon a mi titkunk.
:48:07
Oké.
:48:09
Nézd! Ott! A plankton. Rákok.
:48:12
Mikor megzavarják öket, csillognak.
:48:14
Gyere!
:49:22
Akkor éjjel, megfogadtuk, és hittük is,
:49:27
hogy senkisem fogja megtudni.
:49:31
- Beszélni akarok veled.
- Miröl?
:49:34
Rólad és Francoise-ról.
:49:37
Mire célzol, hogy én és Francoise?
:49:42
Arra, Richard,
:49:45
- hogy azt akarom, boldog legyen.
- Aha.
:49:48
Komolyan gondolom.
:49:50
- Mi mind, nem?
- Fogd be!
:49:53
Fogd már be a fenébe is, kérlek.