:14:03
Hidd elnekem, ez marhajó ár.
:14:11
Nekivágtunk a nagy ismeretlennek.
:14:13
De hogy célhoz érjünk,
a szokásos turista csapástkövettük.
:14:46
El van intézve. Holnap reggel. 1800 baht.
:14:49
Szuper, haver. Szép munka.
:14:51
Egy a bökkenö. Nem visz arra szigetre.
:14:54
A természetvédelmi terület része
és tilos a bejárat. De...
:14:58
..de erre elmehetünk
és egy éjszakát ott alhatunk.
:15:02
Aha. Dehát nem ez a szigetünk.
:15:04
Na ja, tudom.
:15:06
Jó. De hogyjutunk innen ide?
:15:08
- Úszva.
- Úszva?
:15:11
Aha. ltt hagyjuk a hátizsákokat és átúszunk.
:15:15
- Tudsz úszni, nem, Richard?
- Naná, hogy tudok.
:15:19
- Probléma egy szál se.
- De mégis, milyen messze van?
:15:22
Nem tudom. Egy vagy két kilométer.
:15:24
- Klassz. Nincs is távol.
- Hagyd már, Richard. Megéri majd.
:15:29
Egy kaland. Csak mi hárman.
:15:42
''Tudsz úszni?''
:15:44
''Tudok úszni! Naná! Francia vagyok,
s van egy csodás barátnöm is! Naja!''
:15:51
Szuper!
:15:54
- A francos nyavalyába!
- Ki vagy zárva, mi?