:55:01
Vagy ez az esös idö mindenkit kipurcant?
:55:04
Elnapolhatnánk a sztoridat?
Biztos nagyon izgalmas.
:55:08
Valamikor máskor, jó?
:55:14
Nagyon érdekes, Keaty!
:55:27
- Jó éjt, szerelmesek.
- Fogd be!
:55:30
Egy ideig
a boldogságunk tabuként védettminket.
:55:37
Na jó! Figyelem!
:55:41
Csöndet!
:55:43
Probléma van. Nem nagy vész.
De talán néhányan már tudjátok,
:55:47
hogy néhány zsák rizst
megtámadott valami fertözés.
:55:52
Mert abban a bódéban tartjuk.
:55:53
- Még hányszor üssön ez be?
- Rizs-riadó!
:55:56
A lényeg, hogy valakivel
el kell mennem Ko Pha-Ngan-ba rizsért.
:56:04
Ne törjétek magatokat ennyire.
:56:15
Richard.
:56:18
Velem jönnél Ko Pha-Ngan-ba?
:56:21
- Nem tudom. Szóval...
- Én veled megyek.
:56:24
Nyugi, Bugs. Richard jön.
:56:27
lgazán?
:56:28
- Egyetértünk, hogyjöjjön Richard?
- Abszolút.
:56:33
Jó. Akkor veled megyek Ko Pha-Ngan-ba.
:56:40
Szóval, Richard,
:56:41
fogkrémet és fogkefét kérek, jó?
:56:44
Rendben.
:56:46
Egy új fürdöruhát és kalapot.
:56:50
Richard.
:56:52
100 aszpirint,
100 lázcsillapítót, hat csomag tampont.
:56:56
Négy AA elemet és 20 kondomot.
Tudod mit, 40-et.