1:15:00
Και τώρα φαίνεται
ότι τους μοιράζουμε κι οδηγούς!
1:15:06
Σαλ. Μπορούμε...
1:15:08
Δεν μπορούμε να τους το εξηγήσουμε;
Ας πούμε ότι το έκανε ο Ντάφυ.
1:15:12
Να τους το εξηγήσουμε;
1:15:18
Θέλω να είσαι εδώ κάθε μέρα,
μέχρι να έρθουν.
1:15:22
- Εδώ;
- Ναι, εδώ.
1:15:24
Θέλω να πάρεις πίσω το χάρτη.
Ό,τι και να γίνει, πάρε πίσω το χάρτη.
1:15:29
Περίμενε! Σαλ!
1:15:30
- Μπορεί να 'ναι εκεί για βδομάδες!
- Ακριβώς.
1:15:33
- Κι εσύ θα 'σαι εδώ και θα περιμένεις.
- Και τι να κάνω μόλις έρθουν;
1:15:37
Να τους πάρεις το χάρτη!
1:15:39
Εσύ τον έφτιαξες και τους τον έδωσες!
Τώρα πάρ' τον πίσω και διώξ' τους.
1:15:45
Σαλ!
1:15:51
Θα τους πεις και τι άλλο έκανα;
1:16:01
Αυτό ήταν πραγματικό πρόβλημα.
1:16:03
Όύτε κι εγώ ήθελα να έρθουν εδώ.
1:16:07
Αλλά τι ακριβώς περίμενε ότι θα 'κανα;
1:16:10
'Ότι θα τουςκυνηγούσα;
'Ότι θα τους φοβέριζα; Με τι;
1:16:14
Μέχρι ν' ανέβουν εδώ πάνω,
θα χα, μάλλον, ψοφήσει της πείνας.
1:16:20
- Εσύ είσαι, Σαλ; Πάρε το φως απ' το...
- Γουρούνι!
1:16:23
Να με πάρει! Γιατί το 'κανες αυτό;
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο!
1:16:26
- Πρέπει να μείνω εδώ πάνω!
- Δεν ήταν γι 'αυτό, εντάξει;
1:16:30
- Γιατί ήταν τότε;
- Για σένα και τη Σαλ.
1:16:36
Αα, γι' αυτό.
1:16:37
Ναι, γι' αυτό!
Το είπε σ' όλους!
1:16:40
Κι εγώ ήμουν
η τελευταία που το έμαθε!
1:16:42
Τουλάχιστον αυτή πιστεύει
στην τιμιότητα. Όχι σαν και σένα.
1:16:48
Φρανσουάζ...
1:16:50
Τι μπορώ να πω;
1:16:53
Δεν υπάρχει τίποτα να πεις.