:13:08
Hey, you wanna take a hike?
:13:10
Uh, a trip, a journey...
:13:13
with your girlfriend
:13:15
and me?
:13:16
I mean, the two of you
and me, together?
:13:18
I'm talking about
the secret island.
:13:20
- Hi.
- Hi.
:13:26
I just feel like everyone
:13:27
tries to do
somethin' different,
:13:28
but you always wind up
doin' the same damn thing.
:13:35
I realized that i
had absolutely no idea
:13:38
of how I was
gonna get there.
:13:41
But Etienne...
:13:43
and I have to hand it
to the guy...
:13:45
was great.
:13:46
I mean, he organized
the whole thing:
:13:48
tickets, timetables,
the whole damn trip...
:13:51
Bangkok to Surat Thani,
:13:53
Surat Thani to Na Thon,
:13:55
Na Thon to Chawang...
:13:57
500 miles in 24 hours
:14:00
at less than 400 baht.
:14:03
Trust me, it's a very good deal.
:14:10
We were headed
for the great unknown,
:14:13
but to get there,
:14:14
we had to follow
the regular tourist trail.
:14:32
* A little less pushin' *
:14:34
* Or shovin', take it easy *
:14:36
* You could even get sleazy *
:14:38
* Come around *
:14:40
* Watch a movie *
:14:42
* With the sound down *
:14:43
* And get woozy *
:14:45
We are fine.
it's arranged.
:14:47
Tomorrow morning.
:14:48
1,800 baht.
:14:49
Oh, great, man.
Nice work.
:14:51
There's one problem.
:14:52
He will not take us
to the island.
:14:54
It's in
the National Park,
:14:55
and it's forbidden
to go there.
:14:57
But we are allowed
to travel to this one