:14:00
at less than 400 baht.
:14:03
Trust me, it's a very good deal.
:14:10
We were headed
for the great unknown,
:14:13
but to get there,
:14:14
we had to follow
the regular tourist trail.
:14:32
* A little less pushin' *
:14:34
* Or shovin', take it easy *
:14:36
* You could even get sleazy *
:14:38
* Come around *
:14:40
* Watch a movie *
:14:42
* With the sound down *
:14:43
* And get woozy *
:14:45
We are fine.
it's arranged.
:14:47
Tomorrow morning.
:14:48
1,800 baht.
:14:49
Oh, great, man.
Nice work.
:14:51
There's one problem.
:14:52
He will not take us
to the island.
:14:54
It's in
the National Park,
:14:55
and it's forbidden
to go there.
:14:57
But we are allowed
to travel to this one
:15:00
to stay for one night.
:15:01
Yeah, yeah. No.
See, that's the wrong one.
:15:04
Yeah, I know that.
:15:05
Right, but how do we
get from there to there?
:15:08
We swim.
:15:09
We swim?
:15:11
Yeah.
:15:12
We leave our rucksacks
on this island,
:15:13
and then we swim.
:15:15
You can swim,
can'tyou, Richard?
:15:16
Of course I can swim.
:15:18
So, no problem.
:15:20
Okay, so how far
is it, though?
:15:22
I don't know.
One or 2 kilometers?
:15:24
Cool. Cool.
:15:25
Not far at all.
:15:27
Stop it, Richard.
it will be worth it.
:15:28
An adventure,
:15:30
and just the 3 of us!
:15:38
Uh-oh.
:15:42
"Can you swim?"
:15:43
Of course I can swim.
:15:44
"Oh, yeah, I am french,
:15:46
and I have zee beautiful
girlfriend, too, eh?"
:15:51
Great!
:15:53
God damn it!
:15:54
Locked out, huh?
:15:57
Yeah.