:13:08
Hé! Tu veux partir en vadrouille?
:13:11
Heu.. en balade, en voyage?
:13:14
Avec ta copine et moi?
Je veux dire, vous deux et moi. Ensemble.
:13:18
Je parle de l'île secr...
:13:27
Tout le monde essaie
de faire autre chose, mais...
:13:29
..on finit toujours par faire la même chose.
:13:35
J'ai réalisé que je n'avais aucune idée
de la façon dont j'allais y aller.
:13:42
Mais Etienne,
:13:44
je dois le reconnaître, ce type était génial.
:13:46
Je veux dire, il a tout organisé: les billets,
:13:49
les horaires, tout le putain de voyage.
:13:51
De Bangkok à Surat Thani.
De Surat Thanià Na Thon.
:13:55
De Na Thon à Chaweng.
:13:57
750 km en 24 heures,
pour moins de 400 bahts.
:14:03
Croyez-moi, c'était une excellente affaire.
:14:11
On était en route pour l'Inconnu.
:14:13
Mais pour y aller,
on devait suivre les sentiers battus.
:14:46
Tout est organisé. Demain matin. 1 800 bahts.
:14:49
Génial, mec. Beau boulot.
:14:51
Il y a un problème.
Il ne nous emmènera pas jusqu'à l'île.
:14:54
Elle est dans le parc national
et c'est interdit d'y aller. Mais...
:14:58
..on a le droit d'aller à celle-là
et d'y rester une nuit.