:48:00
Tu l'as dit à Etienne, ou...
:48:03
Non.
:48:05
C'est notre secret.
:48:07
OK.
:48:09
Regarde! Là! Le plancton. Les crevettes.
:48:12
Ils brillent quand on les dérange.
:48:14
Viens!
:49:22
Cette nuit-là, nous nous promîmes
- en y croyant honnêtement-
:49:27
que personne ne le saurait jamais.
:49:31
- Je veux te parler.
- De quoi?
:49:34
De toi et Françoise.
:49:37
Qu'est-ce que tu veux dire,
moi et Françoise?
:49:42
Je veux dire, Richard,
:49:45
- que je veux qu'elle soit heureuse.
- Ouais.
:49:48
Je veux dire, bien sûr.
:49:50
- C'est ce qu'on veut tous, non?
- Tais-toi!
:49:53
Ferme-la, s'il te plaît .