1:15:00
Et maintenant, on dirait
qu'on distribue des guides touristiques!
1:15:06
Sal. Je veux dire...
1:15:08
On peut leur expliquer, non?
On pourrait leur dire que c'était Daffy.
1:15:12
On pourrait leur expliquer?
1:15:18
Je veux que tu montes ici tous les jours
jusqu'à ce que ces gens viennent.
1:15:22
- Ici?
- Oui, ici.
1:15:24
Je veux que tu récupères la carte.
Quoiqu'il arrive, tu récupères la carte.
1:15:29
Attends! Sal!
1:15:30
- Ils pourraient rester là plusieurs semaines!
- Oui.
1:15:33
- Et tu resteras ici à les attendre.
- Et je fais quoi quand ils arrivent?
1:15:37
Tu récupères la carte!
1:15:39
Tu l'as dessinée! Tu l'as distribuée!
Maintenant, tu la récupères et les renvoies!
1:15:45
Sal!
1:15:51
Tu vas leur dire ce que j'ai fait?
1:16:01
Ca faisait vraiment chier.
1:16:03
Je ne voulais pas qu'ils viennent,
pas plus que Sal.
1:16:07
Mais qu'est-ce qu'elle voulait
que je fasse?
1:16:10
Les faire fuir? Les menacer?
Je veux dire, avec quoi?
1:16:14
D'ici à ce que ces gamins arrivent ici,
je serais sans doute mort de faim.
1:16:20
- Sal, c'est toi? Enlève cette lampe de...
- Espèce de porc!
1:16:23
Merde! Putain, pourquoi t'as fait ça?
Je ne peux rien y faire!
1:16:26
- Je dois rester ici!
- Pas ça, OK?
1:16:30
- C'est quoi, alors?
- Toi et Sal à Ko Pha-Ngan.
1:16:36
Oh, ça.
1:16:37
Ouais, ça! Elle l'a dit à tout le monde!
1:16:40
Et moi, j'ai été la dernière à le savoir!
1:16:42
Au moins, elle croit en l'honnêteté.
C'est pas comme toi.
1:16:48
Françoise...
1:16:50
Que puis-je dire?
1:16:53
Rien. Tu ne peux rien dire.