:14:03
Un vero affare.
:14:11
Eravamo diretti verso l'ignoto.
:14:13
Ma per arrivarci,
dovevamo seguire la classica pista turistica.
:14:46
È tutto organizzato.
Domani mattina. 1800 baht.
:14:49
Niente male. Ottimo lavoro.
:14:51
C'è un solo problema.
Non ci porterà all'isola.
:14:54
Si trova nel parco nazionale
ed è vietato andarci. Ma...
:14:58
..possiamo andare qui
e rimanere una notte.
:15:02
Sì. No, vedi, non è quella.
:15:04
Sì, lo so.
:15:06
Bene. Ma come ci spostiamo da qui a là?
:15:08
- A nuoto.
- A nuoto?
:15:11
Sì. Lasciamo i nostri zaini
su quest'isola e poi nuotiamo.
:15:15
- Sai nuotare, vero Richard?
- Certo che so nuotare.
:15:19
- Allora non ci sono problemi.
- Quanto dista?
:15:22
Non lo so. Uno o due chilometri.
:15:24
- Bene. Un gioco da ragazzi.
- Smettila, Richard. Non te ne pentirai.
:15:29
Un'avventura. E solo noi tre.
:15:42
"Sai nuotare?"
:15:44
"So nuotare! Oh, certo!
Sono francese e ho anche una bella ragazza!"
:15:51
Fantastico!
:15:54
- Dannazione!
- Ti sei chiuso fuori, eh?