:15:02
Sì. No, vedi, non è quella.
:15:04
Sì, lo so.
:15:06
Bene. Ma come ci spostiamo da qui a là?
:15:08
- A nuoto.
- A nuoto?
:15:11
Sì. Lasciamo i nostri zaini
su quest'isola e poi nuotiamo.
:15:15
- Sai nuotare, vero Richard?
- Certo che so nuotare.
:15:19
- Allora non ci sono problemi.
- Quanto dista?
:15:22
Non lo so. Uno o due chilometri.
:15:24
- Bene. Un gioco da ragazzi.
- Smettila, Richard. Non te ne pentirai.
:15:29
Un'avventura. E solo noi tre.
:15:42
"Sai nuotare?"
:15:44
"So nuotare! Oh, certo!
Sono francese e ho anche una bella ragazza!"
:15:51
Fantastico!
:15:54
- Dannazione!
- Ti sei chiuso fuori, eh?
:16:01
Hai perso la chiave?
:16:04
- Che scocciatura!
- Proprio una scocciatura!
:16:08
Possiamo offrirti una birra o qualcos'altro?
:16:18
- Staresti meglio senza di lei.
- Sammy, che cazzo dici?
:16:22
Non l'hai mai vista!
:16:24
Sto cercando di aiutare
il nostro amico in un momento no.
:16:27
- Non è un problema.
- Vedi, Zeph?
:16:30
- Non è un problema.
- Cambia quel fottuto argomento.
:16:34
Va bene. Parliamo di quanto tempo
trascorri davanti allo specchio ogni giorno.
:16:38
Oh, perfetto. Sai una cosa?
A lui piace pulirsi il culo con le foglie.
:16:44
Pensa di essere in una specie
di commando della giungla. Te lo giuro!
:16:48
- Parla pure.
- Incredibile!
:16:50
Immagino che conosca
la storia della coscia di topo.
:16:55
Sì.
:16:57
Una donna addenta una coscia di pollo
e scopre che è un topo. Giusto?