:21:11
Ti rendi conto che,
:21:13
nell'eternità dello spazio,
:21:17
c'è probabilmente un pianeta,
:21:20
proprio come questo,
:21:23
dove un'altra persona
sta fotografando in questa direzione.
:21:28
Praticamente, stai fotografando
te stessa in un universo parallelo.
:21:33
Incredibile.
:21:37
Ci sono mondi infiniti, sai?
:21:40
Dove ogni desiderio diventa realtà.
:21:45
Richard, la sai una cosa?
:21:47
Questa è la classica storiella pretenziosa
:21:50
che gli americani raccontano
alle ragazze francesi per portarsele a letto.
:21:57
Oddio! Scusa.
:21:59
Pensavo di cavarmela bene.
:22:01
È solo il cielo, Richard. Proviamo.
:22:06
Che idiota.
:22:15
Quando hai un'infatuazione,
:22:19
c'è sempre un motivo per credere
che quella sia proprio la persona che fa per te.
:22:23
Non dev'essere un buon motivo.
:22:25
Scattare fotografie notturne, per esempio.
:22:29
A lungo andare diventa
l'abitudine sciocca edirritante
:22:33
che causa la separazione.
:22:35
Ma nell'euforia dell'infatuazione,
:22:38
è ciò che cercavi da sempre.
:22:48
- Un chilometro.
- Due.
:22:51
- Richard?
- Non lo so. Sono americano.
:22:55
- E allora?
- Noi pensiamo in miglia, non in chilometri.
:22:58
Ok. Quante miglia pensi che siano?