:22:01
È solo il cielo, Richard. Proviamo.
:22:06
Che idiota.
:22:15
Quando hai un'infatuazione,
:22:19
c'è sempre un motivo per credere
che quella sia proprio la persona che fa per te.
:22:23
Non dev'essere un buon motivo.
:22:25
Scattare fotografie notturne, per esempio.
:22:29
A lungo andare diventa
l'abitudine sciocca edirritante
:22:33
che causa la separazione.
:22:35
Ma nell'euforia dell'infatuazione,
:22:38
è ciò che cercavi da sempre.
:22:48
- Un chilometro.
- Due.
:22:51
- Richard?
- Non lo so. Sono americano.
:22:55
- E allora?
- Noi pensiamo in miglia, non in chilometri.
:22:58
Ok. Quante miglia pensi che siano?
:23:01
Non lo so.
Ma sembra davvero distante.
:23:05
Se è troppo distante, annegheremo.
:23:12
Ma se non tentiamo,
non lo sapremo mai, giusto?
:23:15
Giusto.
:23:21
Allora andiamo!
:23:57
- Tutto a posto, ragazzi?
- Sì, tutto ok.