:23:01
Non lo so.
Ma sembra davvero distante.
:23:05
Se è troppo distante, annegheremo.
:23:12
Ma se non tentiamo,
non lo sapremo mai, giusto?
:23:15
Giusto.
:23:21
Allora andiamo!
:23:57
- Tutto a posto, ragazzi?
- Sì, tutto ok.
:24:00
Dovremmo essere a metà strada.
:24:05
Oh, cazzo! Richard!
:24:09
- Cazzo!
- Cosa?
:24:11
Ho visto una pinna!
:24:13
- Cosa? Stai scherzando?
- No!
:24:15
Una pinna!
:24:18
Una pinna di squalo?
:24:19
Non so. Una pinna.
Laggiù, a un centinaio di metri.
:24:25
- Era grande?
- Sì.
:24:30
Cosa cazzo ci posso fare?
:24:33
- Niente! Volevo solo dirtelo.
- Avrei preferito che non l'avessi fatto!
:24:37
- Ok, mi dispiace.
- È un po' tardi per le scuse, non credi?
:24:52
Françoise! È scomparsa!
:24:55
Mio Dio!
:24:56
- Mio Dio! Cos'è successo?
- È finita sott'acqua!