:54:01
c'è stato un momento tra di noi
:54:07
in cui mi ha detto: "Richard, amico,"
:54:11
"Buon appetito".
:54:25
È strano uccidere uno squalo, eh, Richard?
:54:31
È solo un grosso pesce, Bugs.
:54:34
Solo un grosso pesce?
:54:35
Sì, forse! Quando è un piccolo
che non ha ancora imparato ad uccidere.
:54:40
Forse allora è solo un grosso pesce.
:54:43
Ma quando è una madre grande,
bianca, irruente ed assetata di sangue,
:54:47
allora la storia cambia.
:54:57
Oddio!
:54:59
Scusa, Bugs. Sono solo io?
:55:01
O questo tempo
rende tutti dannatamente stanchi?
:55:04
Forse possiamo ascoltare
la tua interessantissima storia
:55:08
un'altra volta, eh?
:55:14
Molto interessante, Keaty!
:55:27
- Buona notte, giovani amanti.
- Sta' zitto!
:55:30
Per un po',
eravamo intoccabili nella nostra felicità.
:55:37
Va bene! Ascoltate!
:55:41
Silenzio!
:55:43
C'è un problema. Non è disastroso.
Come alcuni di voi sapranno,
:55:47
un paio di sacchi di riso
sono stati contaminati da un fungo.
:55:52
È quel capanno.
:55:53
- Quante volte deve succedere?
- Il giro del riso!
:55:56
Quindi qualcuno deve accompagnarmi
a Ko Pha-Ngan a comprare del riso.