1:04:04
Avevamo fatto un patto.
1:04:06
Non avrebbe detto
a nessuno della cartina.
1:04:09
Avevo comprato il suo silenzio
e il mio biglietto di ritorno.
1:04:14
Ma non volevo pensare
a quanto mi sarebbe potuto costare.
1:04:27
Va bene, Rich, siamo pronti!
1:04:36
- L'hai preso, Keaty?
- Sì! Nessun problema!
1:04:56
- Richard!
- Problema risolto. Ecco la candeggina.
1:04:59
Ecco il latte detergente. Ne ho due.
1:05:04
- Extra! Extra!
- Richard, amico, ti amo!
1:05:07
Amico, questo mi durerà...
1:05:09
Fantastico! Sei un tesoro.
1:05:11
- Hai preso le pile?
- Eccole qui.
1:05:13
Grande!
1:05:16
Sten, è tutto per te. Christo...
1:05:20
Ricardo!
1:05:22
Una scatola di manzo al curry?
1:05:35
Una macchina fotografica usa e getta.
1:05:39
Lo so che non è proprio come la tua,
ma meglio di niente, no?
1:05:43
No, non importa. Mi piace.
1:05:48
Cosa c'è che non va?
1:05:50
- Com'è andata?
- La gita del riso? Bene.
1:05:53
Nessun problema.
1:05:55
Intendo con Sal.
1:05:57
Bene. Siamo andati d'accordo.