:46:01
Hvordan går det, Richard?
:46:04
Bra.
:46:05
- Er dette OK for deg?
- Ja.
:46:08
Jeg mener, vi har en hemmelighet, sant?
:46:11
Noen ganger må folk tåle litt
smerte for å holde det slik.
:46:16
Utmerket.
:46:18
Utmerket holdning.
:46:20
Ikke noe problem.
:46:23
Åh, faen!
:46:28
Bra arbeid!
:46:31
Døyv smerten, gutt.
:46:39
Tid for å drikke.
:46:53
Richard.
:46:55
Ja?
:46:57
Vil du bli med meg på stranden?
:47:05
Klart. Ja.
:47:17
Er du lykkelig, Richard?
:47:20
Lykkelig?
:47:21
Ja.
:47:23
Ja, er vel det.
:47:25
Jeg mener, stranden, den er bare perfekt.
:47:28
Synes du jeg ignorerer deg?
:47:33
Nei.
:47:34
Men det gjør jeg.
:47:36
Det er fordi jeg er med Étienne.
Det er vanskelig å tilbringe tid med deg.
:47:48
Jeg regner ikke med at det er noen
spesiell grunn til at du skulle.
:47:54
- Tilbringe tid med meg, mener jeg.
- Selvfølgelig er det det.
:47:57
Jeg liker deg.
:47:58
Masse.