:56:04
Ikke meld dere alle frivillig.
:56:15
Richard.
:56:18
Blir du med meg til Ko Pha-Ngan?
:56:21
- Jeg vet ikke.
- Jeg blir med deg.
:56:24
Det er greit, Bugs. Richard blir med.
:56:27
Gjør jeg?
:56:28
- Hvem synes Richard bør bli med?
- Helt klart.
:56:33
All right. Da drar jeg
til Ko Pha-Ngan med deg.
:56:40
Så, Richard,
:56:41
jeg vil ha tannkrem og tannbørste, ok?
:56:44
Greit.
:56:46
Nye badebukser og ny hatt.
:56:50
Richard.
:56:52
100 aspirin, 100 paracetamol,
seks pakker tamponger.
:56:56
Og fire AA-batterier og 20 kondomer.
Gjør det til 40 kondomer.
:57:01
- Og en flaske vodka.
- Seks sjokolader.
:57:05
Fire bokser tamponger. Assorterte.
:57:07
Lukt. Det er en del av meg.
:57:10
Jeg blir en fisk, Richard.
:57:12
Vanlig såpe for vanlige mennesker
er bortkastet tid.
:57:15
Jeg trenger noe giftig,
noe industrielt. OK?
:57:20
En boks biff i karri. Nam.
:57:23
Så mange AAA-batterier som du kan finne.
:57:26
Og en utgave av...
The Daily Telegraph.
:57:30
Det er bare for cricketen, vet du.
:57:33
- Fyll denne posen med mykt dopapir.
- Mykt dopapir?
:57:37
Sjasmin-te, tigerbalsam, leppepomade,
tetre-olje, badeolje,
:57:42
- En stor boks blekemiddel.
- ..hårbalsam, hudbalsam,
:57:46
- Hva som helst sukkerbasert.
- 12 pakker Rizla.
:57:48
Karve, safran, kanel.
:57:50
..deodorant og sminkefjerner.