1:39:12
Tror dere jeg vil skade dere?
1:39:15
Jeg er bare en bonde.
1:39:18
Forstår?
1:39:21
Jeg arbeider.
1:39:23
Jeg sender pengene til min familie.
1:39:28
Hvis for mange kommer til denne øya,
1:39:32
er det problemer for meg!
1:39:35
Jeg kan ikke arbeide,
1:39:38
jeg kan ikke sende pengene
og familien min får ikke mat!
1:39:44
Jeg sa ingen flere folk.
1:39:48
Men flere folk kommer.
1:39:52
Og du...
1:39:55
du gav dem kartet!
1:40:03
Nå drar dere alle hjem.
1:40:06
Glem denne øya. Glem Thailand!
1:40:10
- Forstått?
- Ja.
1:40:13
- Dere forstår?
- Ja.
1:40:15
Nei.
1:40:18
Hva?
1:40:19
Nei.
1:40:22
Vi drar ikke.
1:40:25
Dette er vårt hjem, også.
1:40:27
Dette er vårt hus!
1:40:29
Vi bygget det med våre egne hender!
Og vi drar ikke!
1:40:34
Kom igjen. Sal.
1:40:37
Jeg tror du gjør en stor tabbe her.
1:40:40
Virkelig.
1:40:42
- Hvis han sier at vi bør dra
- Richard, hold kjeft!
1:40:48
Alt dette er din feil uansett.
1:40:52
Hvem kopierte kartet, Richard?