:21:11
Já pensaste que,
:21:13
na eternidade do espaço,
:21:17
é capaz de haver um planeta,
:21:20
igual ao nosso,
:21:23
onde outra igual a ti
nos está a fotografar.
:21:28
Na verdade, estás-te a fotografar a
ti mesma num universo paralelo.
:21:33
Incrível.
:21:37
Há infinitos mundos, sabias?
:21:40
Onde tudo o que queres que aconteça,
acontece mesmo.
:21:45
Richard, sabes uma coisa?
:21:47
Este é mesmo o tipo de tretas pedantes
:21:50
que os americanos dizem as miúdas
francesas para dormirem com elas.
:21:57
Meu Deus! Desculpa.
:21:59
Até acho que estava a ir bem.
:22:01
É apenas o céu, Richard. Vamos tentar.
:22:06
idiota.
:22:15
Quando se fica apanhado por uma pessoa,
:22:19
arranja-se sempre maneira de acreditar
que é a pessoa certa para nós.
:22:23
Nem é preciso uma boa razão.
:22:25
Pode ser por tirar fotografias
ao céu nocturno.
:22:29
Mas, a longo prazo, é o género
de hábito idiota e irritante
:22:33
que pode causara separação.
:22:35
Mas no enlevo da paixão,
:22:38
é o que andámos a procura
todos estes anos.
:22:48
- Um quilómetro.
- Dois.
:22:51
- Richard?
- Não sei. Sou Americano.
:22:55
- E?
- Penso em milhas, não quilómetros.
:22:58
Quantas milhas achas que são?