:22:01
É apenas o céu, Richard. Vamos tentar.
:22:06
idiota.
:22:15
Quando se fica apanhado por uma pessoa,
:22:19
arranja-se sempre maneira de acreditar
que é a pessoa certa para nós.
:22:23
Nem é preciso uma boa razão.
:22:25
Pode ser por tirar fotografias
ao céu nocturno.
:22:29
Mas, a longo prazo, é o género
de hábito idiota e irritante
:22:33
que pode causara separação.
:22:35
Mas no enlevo da paixão,
:22:38
é o que andámos a procura
todos estes anos.
:22:48
- Um quilómetro.
- Dois.
:22:51
- Richard?
- Não sei. Sou Americano.
:22:55
- E?
- Penso em milhas, não quilómetros.
:22:58
Quantas milhas achas que são?
:23:01
Não sei. Mas parecem muitas.
:23:05
Se for muito longe, vamo-nos afogar.
:23:12
Mas se não tentarmos,
nunca saberemos, não é?
:23:15
É.
:23:21
Então, vamos!
:23:57
- Vocês estão bem?
- Estamos.