:48:00
Já disseste isto ao Étienne, ou...
:48:03
Não.
:48:05
É segredo nosso.
:48:07
Está bem.
:48:09
Olha, ali, o plâncton! Camarões!
:48:12
Quando sentem barulho, brilham.
:48:14
Vamos!
:49:22
Nessa noite, prometemos
e acreditámos sinceramente,
:49:27
que ninguém havia de saber.
:49:31
- Quero falar.
- Sobre quê?
:49:34
Tu e a Francoise.
:49:37
O que é que queres dizer com isso,
eu e a Francoise?
:49:42
Quis dizer, Richard,
:49:45
- que quero vê-la feliz.
- Sim.
:49:48
Sim, claro.
:49:50
- Queremos todos, não?
- Cala-te!
:49:53
Cala-me essa boca.