:49:22
Nessa noite, prometemos
e acreditámos sinceramente,
:49:27
que ninguém havia de saber.
:49:31
- Quero falar.
- Sobre quê?
:49:34
Tu e a Francoise.
:49:37
O que é que queres dizer com isso,
eu e a Francoise?
:49:42
Quis dizer, Richard,
:49:45
- que quero vê-la feliz.
- Sim.
:49:48
Sim, claro.
:49:50
- Queremos todos, não?
- Cala-te!
:49:53
Cala-me essa boca.
:50:00
E se ela for feliz contigo,
:50:03
eu saio do caminho.
:50:08
Étienne...
:50:10
- Não sei do que estás a falar.
- Vai-te foder! Eu sei!
:50:14
Percebes? Eu sei!
:50:16
Toda a gente sabe!
:50:28
O problema é ver o peixe.
:50:32
Com a chuva e a pouca luz
é difícil apanhá-los.
:50:38
Isto pode durar dias.
:50:40
E as vezes passamos fome.
:50:53
Dá-me isso.
:50:56
Richard!